Home > [Kanji, Romaji, traduzione] 落羽 ~ Rakuu (Piume che cadono)

[Kanji, Romaji, traduzione] 落羽 ~ Rakuu (Piume che cadono)

10.08.2013 01:24

	落羽 ~ Rakuu (Piume che cadono) Testo: Hitsugi Musica: Hitsugi & Sakito
Kanji 華が咲き誇る時間それも儚く消えてゆく僕等の生きてる時間やがて消えるそれもあの華のように願いや　望みは　もてなくて今は此処で夢を見てる『約束しとくよ。』いつかきっと瞳を開く飛べない羽根を両手に持って今は歩いているだけでも　風の吹く日がいつか来るから必ず飛び立てる。誰にも　言えない思い出を胸の中にしまっていた『今なら言えるよ。』だからそっと唄にする Ah、幼い頃の僕はいつも心を閉ざしてた誰も傍には居なくて一人ぼっちいつも此処で泣いてたそんな時間もその時だけで零れ流れる露の様に現在は今しか訪れなくてそれこそが僕の花飛べない羽根を両手に持って今は歩いているだけでも　風の吹く日がいつか　いつか背中押すよ僕はその日を待つその時だけの羽根	Romaji Hana ga sakihokoru jikan Sore mo hakanaku kieteyuku bokura no ikiteiru jikan yagate kieru sono hana no you ni Negai ya　nozomi wa　motenakute Ima wa koko de yume o miteru "Yakusoku shitoku yo." Itsuka kitto me o hiraku Tobenai hane o ryōte ni motte Ima wa aruiteiru dake Demo　kaze no fuku hi ga itsuka kuru kara Kanarazu tobitateru. Dare ni mo　ienai omoide o Mune no naka ni shimatteita "Ima nara ieru yo." Dakara sotto uta ni suru Ah, osanai koro no boku wa Itsumo kokoro o tozashita Dare mo soba ni wa inakute Hitori bocchi Itsumo koko de naiteta Sonna jikan mo sono toki dake de Koborenagareru tsuyo no you ni Genzai wa ima shika otozurenakute Sore koso ga boku no hana Tobenai hane o ryōte ni motte Ima wa aruiteiru dake Demo kaze no fuku hi ga Itsuka itsuka senaka osu yo Boku wa sono hi wo matsu Sono toki dake no hane	Traduzione Un fiore in piena fioritura. Anche il tempo che viviamo e che va svanendo effimeratamente Prima o poi si spegnerà Come quel fiore Non ho desideri o speranze Sto sognando in questo luogo "Te lo prometto." Un giorno aprirò sicuramente gli occhi Tengo tra le mani queste ali che non riescono a volare Ora sto solamente camminando Ma siccome prima o poi arriverà una giornata in cui soffia il vento E riusicrò sicuramente ad alzarmi in volo Avevo chiuso nel mio petto I ricordi che non avrei potuto confidare a nessuno "Ora puoi parlare." Quindi li canticchio piano piano Ah, quand'ero piccolo Il mio cuore era sempre sbarrato Vicino a me non c'era nessuno e piangevo sempre qui, tutto solo Anche quelle ore erano solamente un momento e Scivolano via come la rugiada Il presente c'è solo adesso è proprio questo il mio fiore Tengo tra le mani queste ali che non riescono a volare Ora sto solamente caminando, Ma prima o poi una giornata di vento Mi spingerà la schiena Io aspetto quel giorno Le ali solo di quel momento

落羽 ~ Rakuu

(Piume che cadono)

Testo: Hitsugi Musica: Hitsugi & Sakito

Kanji

華が咲き誇る時間

それも儚く消えてゆく僕等の生きてる時間

やがて消える

それもあの華のように

願いや　望みは　もてなくて

今は此処で夢を見てる

『約束しとくよ。』いつかきっと瞳を開く

飛べない羽根を両手に持って

今は歩いているだけ

でも　風の吹く日がいつか来るから

必ず飛び立てる。

誰にも　言えない思い出を

胸の中にしまっていた

『今なら言えるよ。』だからそっと唄にする

Ah、幼い頃の僕は

いつも心を閉ざしてた

誰も傍には居なくて

一人ぼっち

いつも此処で泣いてた

そんな時間もその時だけで

零れ流れる露の様に

現在は今しか訪れなくて

それこそが僕の花

飛べない羽根を両手に持って

今は歩いているだけ

でも　風の吹く日が

いつか　いつか背中押すよ

僕はその日を待つ

その時だけの羽根

Romaji

Hana ga sakihokoru jikan

Sore mo hakanaku kieteyuku bokura no ikiteiru jikan

yagate kieru

sono hana no you ni

Negai ya　nozomi wa　motenakute

Ima wa koko de yume o miteru

"Yakusoku shitoku yo." Itsuka kitto me o hiraku

Tobenai hane o ryōte ni motte

Ima wa aruiteiru dake

Demo　kaze no fuku hi ga itsuka kuru kara

Kanarazu tobitateru.

Dare ni mo　ienai omoide o

Mune no naka ni shimatteita

"Ima nara ieru yo." Dakara sotto uta ni suru

Ah, osanai koro no boku wa

Itsumo kokoro o tozashita

Dare mo soba ni wa inakute

Hitori bocchi

Itsumo koko de naiteta

Sonna jikan mo sono toki dake de

Koborenagareru tsuyo no you ni

Genzai wa ima shika otozurenakute

Sore koso ga boku no hana

Tobenai hane o ryōte ni motte

Ima wa aruiteiru dake

Demo kaze no fuku hi ga

Itsuka itsuka senaka osu yo

Boku wa sono hi wo matsu

Sono toki dake no hane

Traduzione

Un fiore in piena fioritura.

Anche il tempo che viviamo e che va svanendo effimeratamente

Prima o poi si spegnerà

Come quel fiore

Non ho desideri o speranze

Sto sognando in questo luogo

"Te lo prometto." Un giorno aprirò sicuramente gli occhi

Tengo tra le mani queste ali che non riescono a volare

Ora sto solamente camminando

Ma siccome prima o poi arriverà una giornata in cui soffia il vento

E riusicrò sicuramente ad alzarmi in volo

Avevo chiuso nel mio petto

I ricordi che non avrei potuto confidare a nessuno

"Ora puoi parlare." Quindi li canticchio piano piano

Ah, quand'ero piccolo

Il mio cuore era sempre sbarrato

Vicino a me non c'era nessuno

e piangevo sempre qui,

tutto solo

Anche quelle ore erano solamente un momento e

Scivolano via come la rugiada

Il presente c'è solo adesso

è proprio questo il mio fiore

Tengo tra le mani queste ali che non riescono a volare

Ora sto solamente caminando,

Ma prima o poi una giornata di vento

Mi spingerà la schiena

Io aspetto quel giorno

Le ali solo di quel momento

Indietro

[Kanji, Romaji, traduzione] 落羽 ~ Rakuu (Piume che cadono)

Contatti