[Kanji, Romaji, traduzione] RAY OF LIGHT
10.08.2013 14:44
 |
RAY OF LIGHT
Testo: YOMI Musica: Ni~ya |
|
|
Kanji
逢いたくて 逢えなくて 星空に願った
約束の日を待ちわびて
RAY OF LIGHT
手を繋いで そっと
何処にも行かないように
抱きしめて もっと
鼓動が聞こえるように
この時間が止まってしまえばいい
少しでも 長く感じていたい
光 が互いを切り裂き 愛した記憶さえ奪い去ってゆく
逢いたくて 逢えなくて 星空に願った
二人の距離を遠ざけないでと
もう一度 もう一度 あの頃に戻りたくて
夜空に降らせた涙
声聞かせて そっと
寂しさ忘れるように
愛を聞かせて もっと
心 に焼き付く程に
離れてゆく 君と繋がっていたい
少しでも 近く感じていたい
永遠繰り返す日々と 儚 い運命に振り回されてゆく
逢いたくて 逢えなくて 星空に願った
二人の距離を遠ざけないでと
もう一度 もう一度 あの頃に戻りたくて
止まらない涙
光 が互いを切り裂き 愛した記憶さえ奪い去ってゆく
この心 この身体 全てを捧げよう
二度と消えない橋がかかるなら
変わらない 変われない 愛は今も愛のままで Ah-
逢いたくて 逢えなくて 星空に願った
二人の距離を遠ざけないでと
抱きしめて 抱きよせて あの頃のようにきつく
幾千の願い紡いで 今君に逢いに行く
RAY OF LIGHT
|
Romaji
Aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Yakusoku no hi o machiwabite
RAY OF LIGHT
Te o tsunaide sotto
Doko ni mo ikanai you ni
Dakishimete motto
Kodō ga kikoeru you ni
Kono jikan ga tomatte shimaeba ii
Sukoshi demo nagaku kanjiteitai
Hikari ga tagai ni kirisaki aishita kioku sae ubaisatteyuku
Aitakute aenakute hoshizora ni negatta
futari no kyori o tōzakenaide to
mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
yozora ni furaseta namida
Koe kikasete sotto
Sabishisa wasureru you ni
Ai o kikasete motto
Kokoro ni yakitsuku hodo ni
Hanareteyuku kimi to tsunagatteitai
Sukoshi demo chikaku kanjiteitai
Eien kurikaesu hibi to hakanai unmei ni furimawasareteyuku
Aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Futari no kyori wo tōzakenaide to
Mou ichido mou ichido ano koro ni modoritakute
Tomaranai namida
Hikari ga tagai ni kirisaki aishita kioku sae ubaisatteyuku
Kono kokoro kono karada subete o sasageyou
Ni do to kienai hashi ga kakaru nara ga kakaru nara
Kawaranai kawaranai ai wa ima mo ai no mama de Ah-
Aitakute aenakute hoshizora ni negatta
Futari no kyori wo tōzakenaide to
Dakishimete dakiyosete ano koro no you ni kitsuku
Ikusen no negai tsumuide ima kimini ai ni yuku
RAY OF LIGHT
|
Italiano
Voglio incontrarti Non posso incontrarti Prego il cielo stellato
Aspettando con impazienza il giorno della promessa
RAY OF LIGHT
Prendimi la mano furtivamente
In modo da non poter andar via
Abbracciami più forte
In modo da poter sentire il battito del cuore
Sarebbe bello se il tempo finisse per fermarsi
Voglio sentirti più a lungo, anche se solo per poco
La luce ci divide e se ne va portandosi via anche gli amati ricordi
Voglio incontrarti Non posso incontrarti Prego il cielo stellato
Perchè non faccia aumentare la distanza tra noi due
Voglio tornare ancora una volta a quel tempo
E lascio cadere una lacrima sul cielo notturno
Fammi sentire la tua voce, delicatamente
In modo da farmi dimenticare la tristezza
Fammi ascoltare l'amore, più forte
Al punto che si imprima a fuoco nel mio cuore
Voglio legarmi a te, che stai per andartene
Voglio sentirti vicina, anche se solo per poco
Vengo sballottato dall'infinito susseguirsi dei giorni e da un destino senza speranza
Voglio incontrarti Non posso incontrarti Prego il cielo stellato
Perchè non faccia aumentare la distanza tra noi due
Voglio tornare ancora una volta a quel tempo
E non riesco a fermare le lacrime
La luce ci divide e se ne va portandosi via anche gli amati ricordi
Questo cuore, questo corpo... ti darò tutto
Se c'è bisogno di un ponte che non svanisca mai...
Non cambia, non cambia. Anche ora l'amore è amore. Ah
Voglio incontrarti Non posso incontrarti Prego il cielo stellato
Perchè non faccia aumentare la distanza tra noi due
Abbracciami, stringimi, forte come quel giorno
Esprimendo migliaia di desideri, ora vengo ad incontrarti
RAY OF LIGHT
|
© Traduzione: NIGHTMARE Italy